La palabra palabra “puto” es válida como un prefijo y no como una expresión homofóbico y su uso le da sentido al sentido global de una oración.
Así dio a conocer la Real Academia Española de la Lengua (RAE) luego de que a través de Twitter un usuario preguntara si la palabra era usada como prefijo intensificador o adverbio intensificador
Al respecto, la RAE respondió que en España se utiliza como prefijo intensificador y en algunas zonas como adverbio (putamente), por lo cual con esto deja de tener un uso como sustantivo peyorativo.
Y señaló que “puto” no es sustitución de alguna palabra ni tiene un significado particular, sencillamente le dará énfasis al sentido global de una oración.
#RAEconsultas ¿Prefijo intensificador o adverbio intensificador? En la definición del diccionario RAE sigue apareciendo como adj. malson. (adjetivo malsonante). pic.twitter.com/lC1odpxeJb
— Manuel Aguilar Caloca (@macmanolo1) March 7, 2019
Posteriormente otro pido a clarar el ejemplo de México y cuestionó:
“No me queda claro el uso ya que por ejemplo en México podemos decir “está de puta madre” y es algo positivo o algo negativo dependiendo de la acepción, también la palabra “puto” puede ser el mismo caso entonces no entiendo como se considera según la RAE”
En respuesta la RAE mencionó que la voz “puto(ta)” se encuentra registrada en el diccionario de la Lengua Española (DLE) como adjetivo intensificador -malsonante- por lo cual en ese caso va separado y concuerda en género y número con el sustantivo al que la locución “de puta madre” (‘muy bien’ o ‘muy bueno’) está también registrada en el diccionario académico.
#RAEconsultas La locución «de puta madre» ('muy bien' o 'muy bueno') está también registrada en el diccionario académico, s/v «madre»: https://t.co/3m9dcdLAXZ
— RAE (@RAEinforma) March 7, 2019
Otro ejemplo señalado fue al expresar que algo te encanta. Por ello, no es un un error decir: “me putoencanta”, sin embargo aunque es recomendable que se escriba junto también se puede utilizar separado, como en “eres el puto amo”.
IvV
