El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) dio a conocer que hasta las 13 horas del 31 de julio, los 12 caracoles zapatistas y sus respectivas Juntas de Buen Gobierno recibieron las actas de 756 poblados. Así como de comunidades, parajes y rancherías de hablantes de las lenguas de raíz maya zoque, tojolabal, mame, tzeltal, tzotzil, cho’ol, que se pronunciaron por el “SÍ” en la consulta popular.
Además, las 756 comunidades indígenas zapatistas y no zapatistas se manifestaron en asambleas comunitarias “extemporáneas”. Lo que, de acuerdo con el EZLN significa que no existen legalmente.
“El INE no cumplió en muchas partes con traducir la pregunta a las lenguas de raíz maya. Tampoco explicó de qué se trataba y, en varios lugares, sólo dejó botadas las casillas, sin explicar a los pobladores para qué son”, expresó el EZLN.
Asimismo, en un comunicado, apuntó que “los pueblos zapatistas hicieron el trabajo de explicar la importancia de la participación en la consulta y lo que se preguntaba. Lo hicieron igual con partidistas y con CNI. Y lo hicieron en su lengua materna”.
