Desde Oaxaca, la presidenta Claudia Sheinbaum, dijo que los “conservadores del país” buscan desequilibrar el Estado de Derecho pese a que México es “actualmente el país más democrático del mundo”.
Durante la entrega de Reconocimiento a mujeres traductoras de lenguas indígenas, en Santo Domingo Tehuantepec, la mandataria federal defendió que México reúne actualmente las condiciones necesarias para ser considerado una democracia plena.
Como principal argumento, puso como ejemplo la reciente elección de integrantes de la Suprema Corte.
“Somos el país más democrático y se enojan los conservadores. En ningún país del mundo se elige a la Suprema Corte. Hay otras dos cosas que nos caracterizan: el humanismo y la igualdad sustantiva de las mujeres”, señaló.
En la entrega de reconocimientos señaló que las especialistas lingüísticas tuvieron un “papel” importante en la traducción de la cartilla de los derechos de las mujeres.
“Hoy reconocemos en la traducción de la cartilla de las mujeres 67 lenguas con 69 variedades. Fue complejo buscar a todas las mujeres que hablan cada una de las lenguas para poder traducir, pero además traducir no es nada más letra por letra, se traduce un concepto”, sostuvo.
Por su parte, la secretaria de la Mujer, Citlalli Hernández, señaló que por este proceso de cartilla, las mujeres traductoras indígenas se han ubicado como las principales promotoras de los derechos femeninos en sus comunidades.
“Son las principales promotoras de derechos (…) han conquistado espacios que les han sido negados”, dijo.
