¿Qué pasaría si llegas al teatro listo para disfrutar de una función y los actores simplemente no aparecen?
Esa es la premisa de “Sobreviviendo a Cyrano”, una comedia protagonizada por Juan Acosta e Itza Sodi que se presenta en el Teatro Varsovia y que lleva al escenario una situación tan improbable como caótica: un actor y un tramoyista deben sustituir, prácticamente de último minuto, a todo el elenco de Cyrano de Bergerac.
“Es una obra en donde uno se pregunta qué pasaría si no viene todo el elenco porque tuvo un accidente y un tramoyista y un actor tienen que resolver la obra de Cyrano de Bergerac”, explicó Acosta durante una entrevista con Revolución 3.0.
Y para conseguirlo tienen una ayuda fundamental: el público.
En escena, Héctor y Jaime tienen la misión de sacar adelante la función y asumir los distintos personajes de la historia. El reto es considerable: entre los dos deben interpretar a 16 personajes.
Una adaptación pensada para sólo dos actores
Itza Sodi explicó que el montaje surgió a partir de la obra original de Edmond Rostand y de una versión libre realizada por su maestra Alejandra Jurado.
“Empecé a escribir basada en la obra de Edmond Rostand, que es Cyrano de Bergerac. A partir de ahí, con una obra de una maestra que teníamos, que se llama Alejandra Jurado, que hizo una versión libre de esta obra, una escena, le pedí esa obra, esa escena, justamente que era el final y con eso adapté toda la obra con la premisa de que solo seamos dos, dos actores en escena”, relató.
El desafío no solamente consiste en cambiar rápidamente de personaje, sino en conseguir que cada uno tenga características suficientemente claras para que el espectador pueda seguir la historia.
“Tenemos que hacerlos diferentes para que el público pueda ir cachando la obra como es y que le quede claro. Que no se vaya confundiendo”, señaló Juan Acosta.
Sodi agregó que uno de los objetivos es precisamente que el espectador pueda distinguir quién es quién durante la representación.
Humor, romance y tragedia
Aunque la premisa da pie al caos y la improvisación, la puesta en escena busca mantener también la esencia de Cyrano de Bergerac.
Acosta explicó que su personaje, Héctor, se toma muy en serio la representación de Cyrano e intenta que Jaime haga lo mismo.
“Queríamos que las escenas de Cyrano, porque además es alguien que habla muy bien, que se expresa con poesía, tiene que tenerlo muy claro, muy serio, y las escenas de romance tienen que surgir”, explicó.
Así, “Sobreviviendo a Cyrano” transita entre la comedia, el romance y la tragedia, utilizando la improvisación y la interacción con los asistentes como parte del desarrollo de la función.
El público deja de ser solamente espectador y se convierte también en cómplice de los dos personajes que intentan evitar que el desastre se apodere definitivamente del escenario.
“Sobreviviendo a Cyrano” se presenta todos los jueves a las 20:00 horas en el Teatro Varsovia, con funciones hasta el 3 de septiembre de 2026.
